El viaje del cáncer

My name is Dr. Kiran, and I am a doctor. I was diagnosed with breast cancer in 2015. It started as a pain in the breasts with no other symptoms. The pain was constant for 2 to 3 days. As a doctor, I did a self-breast examination and felt a little lump in the left breast. I contemplated and related it to trivial matters like menstruation time. However, after two days of experiencing the symptoms, I consulted a gynecologist and got tested. She asked me to undergo a few diagnostic procedures like the FNAC test and sonography. The reports came out positive, confirming breast cancer.

Fui solo a hacerme todas las pruebas. Cuando los miembros de la familia supieron que me habían diagnosticado cáncer de mama, se sintieron consternados porque no había otros síntomas de cáncer. Como médico, sabía que no mostraría ningún síntoma y sería indoloro la mayor parte del tiempo. No es necesario tener un tumor maligno, por lo que siempre que se observe algún bulto anormal se debe consultar con un médico. Se recomienda que todas se hagan un autoexamen de los senos de vez en cuando y busquen bultos. Y por cada segundo cumpleaños después de los 2 años de edad, uno debe obtener un mamografía, independientemente de cualquier síntoma o signo.

Luego nos mudamos a Delhi para tener un mejor acceso al tratamiento desde Mumbai. La idea inicial era eliminar sólo los bultos y conservar la mama. Pero en el MRI informes se observó que los bultos eran más grandes de lo que se suponía. Entonces me sometí a una mastectomía en la que se extirpa todo el seno para que no haya más riesgos. 

Junto con la cirugía, el plan de tratamiento también incluía cuatro sesiones de quimioterapia y treinta y cinco sesiones de radiación.

Of all the treatments and procedures, the hardest is chemotherapy. While undergoing chemotherapy, there was a lot of physical pain, which was expected. But the emotional pain like distress, anguish, and agony overtook me as side effects of chemo sessions. The chemotherapy did take a toll on my mental health. I experienced suspicious thoughts about every small event or situation that happened around me. For every chemotherapy session, I was affected by a different set of side effects.

Mientras recibía el tratamiento del cáncer, los médicos estaban cumpliendo con su deber de brindar el tratamiento adecuado, había medicamentos para el apoyo fisiológico, luego, llegando a la salud mental y el apoyo físico, están los cuidadores, que es mi familia para mí. Sin el apoyo de familiares y amigos, hubiera sido casi imposible pasar por la confusión emocional durante el quimioterapia. 

There is no single person in my family who hasn't supported me. Everyone around me was patient, strong, and persistent until the very end of the treatment, not only taking care of me but also handling my responsibilities. I couldn't point to one person who supported me in every aspect. At the time of diagnosis, my daughter's admission was scheduled beforehand, but due to the sudden diagnosis of breast cancer, I couldn't go along with my daughter. Then my sister-in-law came to help me by taking care of my daughter and helping her settle down in a new city. The rest of the family accompanied me to Delhi for treatment. They took care of me in every aspect, tolerated the tantrums I threw with patience, and were persistent until the very end, never leaving my side in any situation. When I couldn't eat solid food, my brother prepared foods that I could comfortably have. One day when I couldn't contain my anger, I took it out on my younger daughter, but in the end, she understood me and indirectly supported me. My mother-in-law said that everything at this point should be considered after my comfort when she got to know about my condition.

Por las molestias y efectos secundarios de la cirugía, he tomado fisioterapia. Durante la radioterapia, todo salió bien hasta que en las últimas sesiones mi piel se quemó debido a la radiación. Para tratar los efectos secundarios de la radiación, se administraron medicamentos que ayudaron a reducir los efectos secundarios. La música me ha ayudado mucho a manejar los efectos secundarios. 

Después de experimentar el cáncer, el miedo en mí se desvaneció, desarrollé una actitud positiva hacia la vida. El entusiasmo y la positividad en mí se han multiplicado después de pasar por el cáncer. 

After the treatment, I started going to cancer care societies/organizations. There were a lot of survivors, patients, and caregivers. Then I realized I was not alone; many others have gone through a lot more than I did. Those people I witnessed in society have changed another perspective of my thoughts: that one has to share their experiences. Our experiences and stories can give support to others who are going through pain. I attended cancer care workshops as a seeker; later, I became a volunteer and started helping others. I joined a music therapy group, participated in events, marathons, and many others while spreading awareness and support.

Mi perspectiva de la vida ha cambiado después de sobrevivir al cáncer. Encontré la importancia de la vida, que la vida no se trata de longitud sino de profundidad. Empecé a vivir la vida en términos de felicidad. 

Pensamientos sobre el tratamiento del cáncer

Muchas personas tratan de evitar el tratamiento del cáncer por varias razones. Pero una vez que se diagnostica el cáncer, puede ser abrumador y confuso, pero hablar con un médico sobre las opciones disponibles con respecto a su tipo de cáncer y tratamientos o terapias para el cáncer puede ayudar a tomar una mejor decisión con respecto a la elección del tratamiento. Aunque el camino del tratamiento es doloroso, conduce a un hermoso final.

mensaje de despedida 

Como sobreviviente y médico, sugeriría que todas las mujeres mayores de 40 años se hagan una prueba de diagnóstico de cáncer cada dos años de su vida. 

Uno tiene que hablar con el corazón, compartir experiencias. Cuando compartimos nuestro dolor, se reduce. 

Vive la vida en términos de felicidad.