Путешествие к Раку

My name is Dr. Kiran, and I am a doctor. I was diagnosed with breast cancer in 2015. It started as a pain in the breasts with no other symptoms. The pain was constant for 2 to 3 days. As a doctor, I did a self-breast examination and felt a little lump in the left breast. I contemplated and related it to trivial matters like menstruation time. However, after two days of experiencing the symptoms, I consulted a gynecologist and got tested. She asked me to undergo a few diagnostic procedures like the FNAC test and sonography. The reports came out positive, confirming breast cancer.

Я пошёл один сдать все анализы. Когда члены семьи узнали, что у меня диагностирован рак груди, они были встревожены, поскольку других симптомов рака не было. Как врач, я знал, что в большинстве случаев оно не будет проявлять никаких симптомов и будет безболезненным. Не обязательно иметь злокачественную опухоль, поэтому при обнаружении каких-либо аномальных образований следует обратиться к врачу. Всем рекомендуется время от времени самостоятельно осматривать грудь и проверять наличие уплотнений. А на каждый второй день рождения после 2 лет следует получить маммография, независимо от каких-либо симптомов или признаков.

Затем мы переехали в Дели, чтобы получить лучший доступ к лечению из Мумбаи. Первоначальной мыслью было удалить только шишки и сохранить грудь. Но в МРТ В отчетах было замечено, что комки были больше, чем предполагалось. Поэтому мне сделали мастэктомию, при которой удалили всю грудь, чтобы больше не было риска. 

Помимо операции план лечения включал четыре сеанса химиотерапии и тридцать пять сеансов лучевой терапии.

Of all the treatments and procedures, the hardest is chemotherapy. While undergoing chemotherapy, there was a lot of physical pain, which was expected. But the emotional pain like distress, anguish, and agony overtook me as side effects of chemo sessions. The chemotherapy did take a toll on my mental health. I experienced suspicious thoughts about every small event or situation that happened around me. For every chemotherapy session, I was affected by a different set of side effects.

Пока лечились от рака, врачи выполняли свои обязанности, предоставляя правильное лечение, были лекарства для физиологической поддержки, затем в отделении психического здоровья и физической поддержки были сиделки, которые для меня являются моей семьей. Без поддержки семьи и друзей было бы практически невозможно пережить эмоциональное потрясение во время химиотерапия. 

There is no single person in my family who hasn't supported me. Everyone around me was patient, strong, and persistent until the very end of the treatment, not only taking care of me but also handling my responsibilities. I couldn't point to one person who supported me in every aspect. At the time of diagnosis, my daughter's admission was scheduled beforehand, but due to the sudden diagnosis of breast cancer, I couldn't go along with my daughter. Then my sister-in-law came to help me by taking care of my daughter and helping her settle down in a new city. The rest of the family accompanied me to Delhi for treatment. They took care of me in every aspect, tolerated the tantrums I threw with patience, and were persistent until the very end, never leaving my side in any situation. When I couldn't eat solid food, my brother prepared foods that I could comfortably have. One day when I couldn't contain my anger, I took it out on my younger daughter, but in the end, she understood me and indirectly supported me. My mother-in-law said that everything at this point should be considered after my comfort when she got to know about my condition.

Из-за дискомфорта и побочных эффектов операции я прошла физиотерапию. Во время лучевой терапии все шло хорошо, пока на последних сеансах моя кожа не обожглась радиацией. Для лечения побочных эффектов радиации были назначены лекарства, которые помогли уменьшить побочные эффекты. Музыка очень помогла мне справиться с побочными эффектами. 

После того, как я перенес рак, страх во мне исчез, у меня появилось позитивное отношение к жизни. Энтузиазм и позитив во мне приумножились после того, как я перенес рак. 

After the treatment, I started going to cancer care societies/organizations. There were a lot of survivors, patients, and caregivers. Then I realized I was not alone; many others have gone through a lot more than I did. Those people I witnessed in society have changed another perspective of my thoughts: that one has to share their experiences. Our experiences and stories can give support to others who are going through pain. I attended cancer care workshops as a seeker; later, I became a volunteer and started helping others. I joined a music therapy group, participated in events, marathons, and many others while spreading awareness and support.

Мой взгляд на жизнь изменился после того, как я пережил рак. Я осознал важность жизни, что жизнь – это не длина, а глубина. Я начал жить жизнью с точки зрения счастья. 

Мысли о лечении рака

Многие люди пытаются избежать лечения рака по разным причинам. Но как только рак диагностирован, это может быть ошеломляющим и сбивающим с толку, но разговор с врачом о доступных вариантах относительно типа рака и методов лечения или терапии рака может помочь принять лучшее решение относительно выбора лечения. Хоть путь лечения и болезненный, он ведет к прекрасному финалу.

Прощальное сообщение 

Как пережившая болезнь и врач, я бы посоветовала всем женщинам старше 40 лет проходить диагностический тест на рак на каждый второй день рождения в своей жизни. 

Надо говорить по душам, делиться опытом. Когда мы разделяем нашу боль, она уменьшается. 

Живите жизнью с точки зрения счастья.